NIkkor 35mm f/1.8G vs Nikkor 50mm f/1.8G

After a long battle of decision what DSLR should I get, A battle between Canon 600D and Nikon D5100, in which Nikon D5100 have won and I can that I'am a proud owner of this DSLR except for the fact the night vision is sucks,everything else is a okay for me and now since I want to go with portrait photography I want to start with a new lens, since I am very tight on the budget now. I'm thinking of getting either of this two Nikon Lens.

So another it's another battle and now the two competing lens are Nikkor 50mm f/1.8G going against with Nikkor 35mm f/1.8G.

My sister bought a new lens and she got 35mm f/1.8G and a friend let me borrow his 50mm f/1.8G so that I can compare which lens should I get.

I know someone of you will say, why don't you just buy 50mm f/1.8G and borrow your sister lens. Well I prefer to have my own lens and it's not everyday that I can borrow my sister lens,there will be time when I'm gonna need her lens and she's gonna need it, so i prefer buying my own lens.

So here's what I got with Nikkor 50mm f/ 1.8G

And here's what I got from Nikkor 35mm f/1.8G

Both set of photo are taken with

ISO: 1600
Aperture: F1.8
Shutter speed: 1/30



Both gave me good result with this kind of situation, reason why I can't choose between this two lens.

So what do you think?